Datenschutzhinweise

1. Verantwortliche und Kontakt

Betreiberin der gemeinsamen Website und Verantwortliche für deren Betrieb ist die Spangenberg Beteiligungs- und Beratungs GmbH, vertreten durch den Geschäftsführer Dr. Christof Spangenberg. Sie betreibt die Website für die Angebote beider Vermieter.

Für Anfragen und Buchungen zur Villa Orea Elena und zu Mikri Eleni sind Anne und Christof Spangenberg verantwortlich. Für Anfragen und Buchungen zum Haus Schwänli ist die Spangenberg Beteiligungs- und Beratungs GmbH, vertreten durch den Geschäftsführer Dr. Christof Spangenberg, verantwortlich.

Die Anschrift lautet jeweils: Valerystraße 10c, 85716 Unterschleißheim, Deutschland. Die vollständigen Anbieterangaben findet Ihr im Impressum.

Zentrale Kontaktstelle für Fragen zu dieser Website und zum Datenschutz ist Christof Spangenberg: christof.spangenberg@spangenbergs.de. Nennt bei hausbezogenen Anliegen bitte das betreffende Haus, damit Eure Anfrage dem zuständigen Vermieter zugeordnet werden kann. Eure Rechte könnt Ihr unmittelbar gegenüber dem jeweiligen Verantwortlichen ausüben.

2. Bereitstellung der Website

Diese Website wird bei ALL-INKL.COM – Neue Medien Münnich, Inhaber René Münnich, Hauptstraße 68, 02742 Friedersdorf, Deutschland, gehostet. Der Anbieter betreibt seine Rechenzentren in Deutschland. Die Verarbeitung in unserem Auftrag erfolgt auf Grundlage der in den Hosting-Vertrag einbezogenen Vereinbarung zur Auftragsverarbeitung.

Beim Abruf werden technische Verbindungsdaten wie IP-Adresse, Zeitpunkt, angeforderte Seite, Browser- und Geräteinformationen sowie gegebenenfalls die verweisende Seite verarbeitet. Dies ermöglicht die Auslieferung der Inhalte und die Erkennung von Störungen und Angriffen. Grundlage ist unser berechtigtes Interesse an einer sicheren und funktionsfähigen Website (Art. 6 Abs. 1 Buchst. f DSGVO).

Technische Protokolle werden so lange vorgehalten, wie dies zur Bereitstellung, Fehleranalyse und Absicherung des Dienstes erforderlich ist; bei konkreten Sicherheitsvorfällen kann eine längere Speicherung zur Aufklärung und Rechtsverfolgung notwendig sein. Weitere Informationen stellt der Anbieter in seinen Datenschutzhinweisen bereit.

Fotos und Schriftarten werden von unserem Website-Server geladen. Wir haben keine Werbepixel oder Analysewerkzeuge in die Website eingebunden.

3. Anfragen per E-Mail

Wenn Ihr uns schreibt, verarbeiten wir Eure E-Mail-Adresse, den Inhalt, gegebenenfalls Euren Namen und weitere freiwillig mitgeteilte Angaben. Das dient der Beantwortung und Bearbeitung Eurer Anfrage. Bei einer beabsichtigten oder bestehenden Buchung ist Art. 6 Abs. 1 Buchst. b DSGVO die Grundlage; bei sonstigen Anliegen unser berechtigtes Interesse an der Kommunikation nach Art. 6 Abs. 1 Buchst. f DSGVO.

Unser Kontaktpostfach wird bei WEB.DE geführt, einem Dienst der 1&1 Mail & Media GmbH, Elgendorfer Straße 57, 56410 Montabaur, mit Zweigniederlassung in der Brauerstraße 48, 76135 Karlsruhe. Der Anbieter verarbeitet Nachrichten und technische Kommunikationsdaten für den E-Mail-Dienst. Seine eigenen Verarbeitungsvorgänge beschreibt er in den WEB.DE-Datenschutzhinweisen. Ein E-Mail-Link öffnet Euer Mailprogramm; allein der Besuch der Kontaktseite übermittelt keine Nachricht an WEB.DE.

Bitte teilt nur die für die Anfrage benötigten Informationen mit. Ohne eine Kontaktmöglichkeit können wir Eure Anfrage nicht beantworten. Nachrichten bewahren wir auf, solange sie für das Anliegen, anschließende Rückfragen, gesetzliche Pflichten oder die Geltendmachung beziehungsweise Abwehr von Ansprüchen benötigt werden.

4. Verfügbarkeit und Buchung mit Smoobu

Wir nutzen die Smoobu GmbH, Pappelallee 78/79, 10437 Berlin, für Verfügbarkeiten, Buchungen und Gästekommunikation. Smoobu verarbeitet Gästedaten für die Vermieter auf Grundlage einer Auftragsverarbeitungsvereinbarung. Das zentral verwaltete Konto wird von Christof Spangenberg geführt.

Das eingebettete Modul wird erst geladen, wenn Ihr auf der Buchungsseite ausdrücklich zustimmt. Dabei erhält Smoobu technische Daten wie IP-Adresse und Browserinformationen. Das Modul kann Cookies oder ähnliche Speicherfunktionen einsetzen. Die freiwillige Aktivierung beruht auf Art. 6 Abs. 1 Buchst. a DSGVO und, soweit erforderlich, § 25 Abs. 1 TDDDG. Eure Entscheidung wird auf unserer Website nicht dauerhaft gespeichert und gilt nur für die aktuell geöffnete Seite.

Über „Smoobu deaktivieren“ oberhalb des geladenen Moduls könnt Ihr diese Aktivierung mit Wirkung für die Zukunft widerrufen. Die Seite wird neu geladen und das Modul entfernt; noch nicht abgesendete Eingaben gehen verloren. Bereits an Smoobu übermittelte Daten und dort gesetzte Cookies werden dadurch nicht rückwirkend gelöscht. Cookies könnt Ihr zusätzlich in Eurem Browser entfernen. Bei jedem erneuten Seitenaufruf ist eine neue Aktivierung nötig.

Alternativ könnt Ihr ohne Aktivierung eine Anfrage per E-Mail senden oder die separat verlinkte Smoobu-Buchungsseite öffnen. Beim Öffnen dieses externen Links gelten die dortigen Datenschutzhinweise und Auswahlmöglichkeiten. Eine Zustimmung hier ersetzt keine gegebenenfalls im Smoobu-Modul angebotene Auswahl für zusätzliche Zwecke.

Für eine Buchung werden die im Formular abgefragten Kontakt-, Reise-, Gäste- und Vertragsdaten verarbeitet. Pflichtfelder sind dort gekennzeichnet; ohne erforderliche Angaben ist eine Buchung nicht möglich. Die Bearbeitung einer Buchung oder Buchungsanfrage erfolgt nach Art. 6 Abs. 1 Buchst. b DSGVO, die Erfüllung gesetzlicher Pflichten nach Buchst. c. Freiwillige Zusatzangaben sind nicht Voraussetzung für eine Buchung.

Weitere Informationen: Smoobu-Datenschutz, Auftragsverarbeitungsvereinbarung in Anhang A und Unterauftragsverarbeiter.

5. Wer Gästedaten erhält

Zugriff erhalten die mit der Vermietung betrauten Personen: Christof Spangenberg, unterstützende Familienmitglieder und die zuständigen Hausbetreuer. Die Hausbetreuer sehen jeweils nur Buchungen der von ihnen betreuten Häuser. Die Daten werden zur Organisation des Aufenthalts, etwa Anreise, Übergabe und Betreuung, verwendet. Grundlage ist die Durchführung des Mietverhältnisses nach Art. 6 Abs. 1 Buchst. b DSGVO.

Weitere Empfänger sind die oben beschriebenen technischen Dienstleister sowie Behörden, soweit eine gesetzliche Übermittlungspflicht besteht. Wir verkaufen Gästedaten nicht.

6. Speicherung und internationale Verarbeitung

Anfrage- und Buchungsdaten werden für die Bearbeitung, den Aufenthalt und die anschließende Abwicklung benötigt. Danach richten sich Aufbewahrung und Löschung nach dem jeweiligen Zweck, einschlägigen steuer- und handelsrechtlichen Pflichten sowie noch offenen Ansprüchen. Aufbewahrungspflichtige Unterlagen werden für diese Zwecke weiter vorgehalten. Eine Einwilligung könnt Ihr widerrufen; davon unberührte gesetzliche oder vertragliche Grundlagen bleiben bestehen.

Bei Unterauftragnehmern von Smoobu kann eine Verarbeitung außerhalb der EU beziehungsweise des EWR stattfinden. Die beteiligten Unternehmen und Länder nennt Smoobu in seiner oben verlinkten Unterauftragnehmerliste; die Übermittlungsregeln sind im AVV beschrieben. Informationen und gegebenenfalls Kopien der einschlägigen Garantien könnt Ihr über unsere Kontaktstelle anfordern.

7. Eure Rechte

Unter den gesetzlichen Voraussetzungen habt Ihr das Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung und Datenübertragbarkeit. Einwilligungen könnt Ihr jederzeit für die Zukunft widerrufen; die Rechtmäßigkeit der bisherigen Verarbeitung bleibt unberührt.

Bei einer Verarbeitung auf Grundlage berechtigter Interessen könnt Ihr aus Gründen, die sich aus Eurer besonderen Situation ergeben, widersprechen. Gegen eine Verarbeitung für Direktwerbung könnt Ihr jederzeit widersprechen.

Wendet Euch dazu an christof.spangenberg@spangenbergs.de oder an den zuständigen Vermieter unter der oben genannten Anschrift. Außerdem könnt Ihr Euch bei einer Datenschutzaufsichtsbehörde beschweren, insbesondere an Eurem Aufenthaltsort, Arbeitsplatz oder am Ort des vermuteten Verstoßes. Für nichtöffentliche Stellen in Bayern ist das Bayerische Landesamt für Datenschutzaufsicht eine Anlaufstelle.

Wir setzen für unsere Vermietungsentscheidungen keine ausschließlich automatisierte Entscheidungsfindung einschließlich Profiling im Sinne von Art. 22 DSGVO ein.