Ενημέρωση για την προστασία δεδομένων

1. Υπεύθυνοι επεξεργασίας και στοιχεία επικοινωνίας

Φορέας εκμετάλλευσης της κοινής ιστοσελίδας και υπεύθυνη επεξεργασίας για τη λειτουργία της είναι η Spangenberg Beteiligungs- und Beratungs GmbH, εκπροσωπούμενη από τον διευθύνοντα σύμβουλο Dr. Christof Spangenberg. Η εταιρεία διαχειρίζεται την ιστοσελίδα για τις προσφορές και των δύο εκμισθωτών.

Για ερωτήματα και κρατήσεις που αφορούν τη Villa Orea Elena και το Mikri Eleni υπεύθυνοι επεξεργασίας είναι η Anne και ο Christof Spangenberg. Για ερωτήματα και κρατήσεις που αφορούν το Haus Schwänli υπεύθυνη επεξεργασίας είναι η Spangenberg Beteiligungs- und Beratungs GmbH, εκπροσωπούμενη από τον διευθύνοντα σύμβουλο Dr. Christof Spangenberg.

Η ταχυδρομική διεύθυνση είναι και στις δύο περιπτώσεις: Valerystraße 10c, 85716 Unterschleißheim, Γερμανία. Τα πλήρη στοιχεία των παρόχων θα τα βρείτε στα Στοιχεία παρόχου.

Κεντρικό σημείο επικοινωνίας για ερωτήσεις σχετικά με αυτή την ιστοσελίδα και την προστασία δεδομένων είναι ο Christof Spangenberg: christof.spangenberg@spangenbergs.de. Για ζητήματα που αφορούν συγκεκριμένο σπίτι, παρακαλούμε να αναφέρετε το αντίστοιχο σπίτι, ώστε το ερώτημά σας να προωθηθεί στον αρμόδιο εκμισθωτή. Μπορείτε να ασκήσετε τα δικαιώματά σας απευθείας έναντι του εκάστοτε υπευθύνου επεξεργασίας.

2. Φιλοξενία της ιστοσελίδας

Η παρούσα ιστοσελίδα φιλοξενείται από την ALL-INKL.COM – Neue Medien Münnich, ιδιοκτήτης René Münnich, Hauptstraße 68, 02742 Friedersdorf, Γερμανία. Ο πάροχος λειτουργεί τα κέντρα δεδομένων του στη Γερμανία. Η επεξεργασία για λογαριασμό μας βασίζεται στη σύμβαση επεξεργασίας δεδομένων που αποτελεί μέρος της σύμβασης φιλοξενίας.

Κατά την πρόσβαση στην ιστοσελίδα υποβάλλονται σε επεξεργασία τεχνικά δεδομένα σύνδεσης, όπως η διεύθυνση IP, η ώρα, η σελίδα που ζητήθηκε, πληροφορίες για το πρόγραμμα περιήγησης και τη συσκευή και, κατά περίπτωση, η σελίδα παραπομπής. Αυτό επιτρέπει την παροχή του περιεχομένου και τον εντοπισμό δυσλειτουργιών ή επιθέσεων. Νομική βάση είναι το έννομο συμφέρον μας για μια ασφαλή και λειτουργική ιστοσελίδα (άρθρο 6 παρ. 1 στοιχ. στ΄ ΓΚΠΔ).

Τα τεχνικά αρχεία καταγραφής διατηρούνται για όσο διάστημα απαιτείται για την παροχή, την αντιμετώπιση προβλημάτων και την ασφάλεια της υπηρεσίας· σε περίπτωση συγκεκριμένου περιστατικού ασφαλείας ενδέχεται να απαιτείται μεγαλύτερη διατήρηση για τη διερεύνηση και τη νομική επιδίωξη. Περισσότερες πληροφορίες παρέχονται στην ενημέρωση προστασίας δεδομένων του παρόχου.

Οι φωτογραφίες και οι γραμματοσειρές φορτώνονται από τον διακομιστή της ιστοσελίδας μας. Δεν έχουμε ενσωματώσει διαφημιστικά pixel ή εργαλεία ανάλυσης στην ιστοσελίδα.

3. Ερωτήματα μέσω email

Όταν μας γράφετε, επεξεργαζόμαστε τη διεύθυνση email σας, το περιεχόμενο του μηνύματος, ενδεχομένως το όνομά σας και άλλα στοιχεία που μας γνωστοποιείτε οικειοθελώς. Η επεξεργασία αυτή εξυπηρετεί την απάντηση και τη διεκπεραίωση του ερωτήματός σας. Σε περίπτωση σχεδιαζόμενης ή υφιστάμενης κράτησης, νομική βάση είναι το άρθρο 6 παρ. 1 στοιχ. β ΓΚΠΔ· για άλλα ζητήματα, το έννομο συμφέρον μας για επικοινωνία σύμφωνα με το άρθρο 6 παρ. 1 στοιχ. στ ΓΚΠΔ.

Το γραμματοκιβώτιο επικοινωνίας μας φιλοξενείται στη WEB.DE, υπηρεσία της 1&1 Mail & Media GmbH, Elgendorfer Straße 57, 56410 Montabaur, με υποκατάστημα στη Brauerstraße 48, 76135 Karlsruhe. Ο πάροχος επεξεργάζεται μηνύματα και τεχνικά δεδομένα επικοινωνίας για την υπηρεσία email. Περιγράφει τις δικές του πράξεις επεξεργασίας στην ενημέρωση της WEB.DE για την προστασία δεδομένων. Ένας σύνδεσμος email ανοίγει το πρόγραμμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου σας· η απλή επίσκεψη στη σελίδα επικοινωνίας δεν διαβιβάζει μήνυμα στη WEB.DE.

Παρακαλούμε να γνωστοποιείτε μόνο τις πληροφορίες που είναι αναγκαίες για το ερώτημά σας. Χωρίς στοιχεία επικοινωνίας δεν μπορούμε να σας απαντήσουμε. Διατηρούμε τα μηνύματα για όσο διάστημα απαιτούνται για το συγκεκριμένο ζήτημα, τυχόν επακόλουθες ερωτήσεις, την εκπλήρωση νομικών υποχρεώσεων ή την προβολή και αντίκρουση αξιώσεων.

4. Διαθεσιμότητα και κράτηση μέσω Smoobu

Χρησιμοποιούμε τη Smoobu GmbH, Pappelallee 78/79, 10437 Berlin, για τη διαχείριση της διαθεσιμότητας, των κρατήσεων και της επικοινωνίας με τους επισκέπτες. Η Smoobu επεξεργάζεται δεδομένα επισκεπτών για λογαριασμό των εκμισθωτών βάσει σύμβασης επεξεργασίας δεδομένων. Τον κεντρικά διαχειριζόμενο λογαριασμό χειρίζεται ο Christof Spangenberg.

Η ενσωματωμένη μονάδα φορτώνεται μόνο αφού δώσετε ρητά τη συγκατάθεσή σας στη σελίδα κρατήσεων. Κατά τη διαδικασία αυτή, η Smoobu λαμβάνει τεχνικά δεδομένα, όπως τη διεύθυνση IP και πληροφορίες του προγράμματος περιήγησης. Η μονάδα ενδέχεται να χρησιμοποιεί cookies ή παρόμοιες λειτουργίες αποθήκευσης. Η οικειοθελής ενεργοποίηση βασίζεται στο άρθρο 6 παρ. 1 στοιχ. α ΓΚΠΔ και, όπου απαιτείται, στο § 25 παρ. 1 TDDDG. Η επιλογή σας δεν αποθηκεύεται μόνιμα στην ιστοσελίδα μας και ισχύει μόνο για τη σελίδα που είναι ανοικτή εκείνη τη στιγμή.

Μέσω της επιλογής «Απενεργοποίηση Smoobu», η οποία βρίσκεται πάνω από τη φορτωμένη μονάδα, μπορείτε να ανακαλέσετε αυτή την ενεργοποίηση με ισχύ για το μέλλον. Η σελίδα θα φορτωθεί ξανά και η μονάδα θα αφαιρεθεί· τυχόν στοιχεία που δεν έχουν υποβληθεί θα χαθούν. Δεδομένα που έχουν ήδη διαβιβαστεί στη Smoobu και cookies που έχουν ήδη τοποθετηθεί από αυτή δεν διαγράφονται αναδρομικά. Μπορείτε επίσης να διαγράψετε τα cookies από το πρόγραμμα περιήγησής σας. Κάθε νέα επίσκεψη στη σελίδα απαιτεί νέα ενεργοποίηση.

Εναλλακτικά, μπορείτε να στείλετε ερώτημα μέσω email χωρίς να ενεργοποιήσετε τη μονάδα ή να ανοίξετε τη σελίδα κρατήσεων της Smoobu μέσω του ξεχωριστού συνδέσμου. Όταν ανοίγετε αυτόν τον εξωτερικό σύνδεσμο, ισχύουν η ενημέρωση περί προστασίας δεδομένων και οι διαθέσιμες επιλογές που παρέχονται εκεί. Η συγκατάθεση που δίνετε εδώ δεν υποκαθιστά τυχόν επιλογή που προσφέρεται στη μονάδα Smoobu για πρόσθετους σκοπούς.

Για την πραγματοποίηση κράτησης υποβάλλονται σε επεξεργασία τα στοιχεία επικοινωνίας, ταξιδιού, επισκεπτών και σύμβασης που ζητούνται στη φόρμα. Τα υποχρεωτικά πεδία επισημαίνονται εκεί· χωρίς τα απαιτούμενα στοιχεία δεν είναι δυνατή η κράτηση. Η διεκπεραίωση κράτησης ή αιτήματος κράτησης γίνεται βάσει του άρθρου 6 παρ. 1 στοιχ. β ΓΚΠΔ και η εκπλήρωση νομικών υποχρεώσεων βάσει του στοιχ. γ. Τα προαιρετικά πρόσθετα στοιχεία δεν αποτελούν προϋπόθεση για την κράτηση.

Περισσότερες πληροφορίες: Προστασία δεδομένων στη Smoobu, Σύμβαση επεξεργασίας δεδομένων στο Παράρτημα A και Υπεκτελούντες την επεξεργασία.

5. Ποιοι λαμβάνουν δεδομένα επισκεπτών

Πρόσβαση αποκτούν τα πρόσωπα που ασχολούνται με την εκμίσθωση: ο Christof Spangenberg, μέλη της οικογένειας που παρέχουν υποστήριξη και οι αρμόδιοι διαχειριστές των σπιτιών. Κάθε διαχειριστής βλέπει μόνο τις κρατήσεις των σπιτιών που επιβλέπει. Τα δεδομένα χρησιμοποιούνται για την οργάνωση της διαμονής, όπως την άφιξη, την παράδοση του σπιτιού και την υποστήριξη των επισκεπτών. Νομική βάση είναι η εκτέλεση της μισθωτικής σχέσης σύμφωνα με το άρθρο 6 παρ. 1 στοιχ. β ΓΚΠΔ.

Άλλοι αποδέκτες είναι οι τεχνικοί πάροχοι υπηρεσιών που περιγράφονται παραπάνω, καθώς και οι αρχές, εφόσον υφίσταται νόμιμη υποχρέωση διαβίβασης. Δεν πωλούμε δεδομένα επισκεπτών.

6. Διατήρηση και διεθνής επεξεργασία

Τα δεδομένα ερωτημάτων και κρατήσεων είναι απαραίτητα για τη διεκπεραίωση, τη διαμονή και τις επακόλουθες διαδικασίες. Στη συνέχεια, η διατήρηση και η διαγραφή τους καθορίζονται από τον εκάστοτε σκοπό, τις σχετικές φορολογικές και εμπορικές υποχρεώσεις, καθώς και από τυχόν εκκρεμείς αξιώσεις. Τα έγγραφα που υπόκεινται σε υποχρέωση διατήρησης εξακολουθούν να φυλάσσονται για τους σκοπούς αυτούς. Μπορείτε να ανακαλέσετε τη συγκατάθεσή σας· εξακολουθούν να ισχύουν οι νομικές ή συμβατικές βάσεις που δεν επηρεάζονται από την ανάκληση.

Οι υπεκτελούντες την επεξεργασία της Smoobu ενδέχεται να επεξεργάζονται δεδομένα εκτός ΕΕ ή ΕΟΧ. Η Smoobu αναφέρει τις εμπλεκόμενες εταιρείες και χώρες στον κατάλογο υπεκτελούντων την επεξεργασία, για τον οποίο υπάρχει σύνδεσμος παραπάνω· οι κανόνες διαβίβασης περιγράφονται στη σύμβαση επεξεργασίας δεδομένων. Πληροφορίες και, κατά περίπτωση, αντίγραφα των σχετικών εγγυήσεων μπορείτε να ζητήσετε από το σημείο επικοινωνίας μας.

7. Τα δικαιώματά σας

Υπό τις νόμιμες προϋποθέσεις, έχετε δικαίωμα πρόσβασης, διόρθωσης, διαγραφής, περιορισμού της επεξεργασίας και φορητότητας των δεδομένων. Μπορείτε να ανακαλέσετε τη συγκατάθεσή σας ανά πάσα στιγμή με ισχύ για το μέλλον· η νομιμότητα της επεξεργασίας που προηγήθηκε δεν επηρεάζεται.

Όταν η επεξεργασία βασίζεται σε έννομα συμφέροντα, μπορείτε να αντιταχθείτε για λόγους που σχετίζονται με την ιδιαίτερη κατάστασή σας. Μπορείτε ανά πάσα στιγμή να αντιταχθείτε σε επεξεργασία για σκοπούς απευθείας εμπορικής προώθησης.

Για τον σκοπό αυτό, επικοινωνήστε με τη διεύθυνση christof.spangenberg@spangenbergs.de ή με τον αρμόδιο εκμισθωτή στην παραπάνω ταχυδρομική διεύθυνση. Μπορείτε επίσης να υποβάλετε καταγγελία σε εποπτική αρχή προστασίας δεδομένων, ιδίως στον τόπο διαμονής ή εργασίας σας ή στον τόπο της εικαζόμενης παράβασης. Για τους μη δημόσιους φορείς στη Βαυαρία, αρμόδιο σημείο επικοινωνίας είναι η Βαυαρική Κρατική Υπηρεσία Εποπτείας Προστασίας Δεδομένων.

Για τις αποφάσεις μας σχετικά με την εκμίσθωση δεν χρησιμοποιούμε αποκλειστικά αυτοματοποιημένη λήψη αποφάσεων, συμπεριλαμβανομένης της κατάρτισης προφίλ, κατά την έννοια του άρθρου 22 ΓΚΠΔ.