מדיניות פרטיות

1. בעלי השליטה במידע ויצירת קשר

מפעילת האתר המשותף והאחראית לתפעולו היא Spangenberg Beteiligungs- und Beratungs GmbH, המיוצגת בידי המנכ״ל ד״ר Christof Spangenberg. החברה מפעילה את האתר עבור ההצעות של שני המשכירים.

האחראים לפניות ולהזמנות עבור Villa Orea Elena ו‑Mikri Eleni הם Anne ו‑Christof Spangenberg. לפניות ולהזמנות עבור Haus Schwänli האחראית היא Spangenberg Beteiligungs- und Beratungs GmbH, המיוצגת בידי המנכ״ל ד״ר Christof Spangenberg.

הכתובת בכל המקרים היא: Valerystraße 10c, 85716 Unterschleißheim, גרמניה. פרטי הספק המלאים מופיעים בעמוד מידע משפטי.

נקודת הקשר המרכזית לשאלות על אתר זה ועל פרטיות היא Christof Spangenberg: christof.spangenberg@spangenbergs.de. בפנייה הנוגעת לבית מסוים, נא לציין באיזה בית מדובר כדי שנוכל להעביר את הפנייה למשכיר האחראי. אפשר לממש את זכויותיכם ישירות מול בעל השליטה הרלוונטי במידע.

2. אחסון האתר

אתר זה מתארח אצל ALL-INKL.COM – Neue Medien Münnich, בבעלות René Münnich, בכתובת Hauptstraße 68, 02742 Friedersdorf, גרמניה. מרכזי הנתונים של הספק פועלים בגרמניה. עיבוד המידע מטעמנו מבוסס על הסכם עיבוד הנתונים הכלול בחוזה האחסון.

בעת הגישה לאתר מעובדים נתוני חיבור טכניים, כגון כתובת IP, מועד הגישה, הדף שהתבקש, מידע על הדפדפן והמכשיר וכן, במידת הצורך, הדף המפנה. עיבוד זה מאפשר להציג את התוכן ולזהות תקלות או מתקפות. הבסיס המשפטי הוא האינטרס הלגיטימי שלנו באתר מאובטח ותקין (Article 6(1)(f) GDPR).

יומנים טכניים נשמרים כל עוד הדבר נדרש להפעלת השירות, לאיתור תקלות ולאבטחתו; במקרה של אירוע אבטחה מסוים ייתכן שתידרש שמירה ממושכת יותר לצורכי חקירה ואכיפה משפטית. מידע נוסף מופיע במידע הפרטיות של הספק.

התמונות והגופנים נטענים משרת האתר שלנו. לא שילבנו באתר פיקסלים פרסומיים או כלי ניתוח.

3. פניות בדוא״ל

כאשר אתם כותבים לנו, אנו מעבדים את כתובת הדוא״ל, את תוכן ההודעה, במידת הצורך את שמכם ופרטים נוספים שמסרתם מרצונכם. העיבוד נועד להשיב לפנייה ולטפל בה. כאשר מדובר בהזמנה מתוכננת או קיימת, הבסיס הוא Art. 6 Abs. 1 Buchst. b DSGVO; בפניות אחרות הבסיס הוא האינטרס הלגיטימי שלנו לתקשר עמכם לפי Art. 6 Abs. 1 Buchst. f DSGVO.

תיבת הדוא״ל שלנו מנוהלת ב‑WEB.DE, שירות של 1&1 Mail & Media GmbH, בכתובת Elgendorfer Straße 57, 56410 Montabaur, עם סניף בכתובת Brauerstraße 48, 76135 Karlsruhe. הספק מעבד הודעות ונתוני תקשורת טכניים לצורך שירות הדוא״ל. את פעולות העיבוד שלו הוא מתאר במסמך מדיניות הפרטיות של WEB.DE. קישור לדוא״ל פותח את תוכנת הדוא״ל שלכם; עצם הביקור בדף יצירת הקשר אינו מעביר הודעה ל‑WEB.DE.

נא למסור רק את המידע הנחוץ לפנייה. ללא דרך ליצור עמכם קשר לא נוכל להשיב. אנו שומרים הודעות כל עוד הן נחוצות לטיפול בפנייה, לשאלות המשך, למילוי חובות חוקיות או למימוש תביעות ולהתגוננות מפניהן.

4. זמינות והזמנה באמצעות Smoobu

אנו משתמשים ב‑Smoobu GmbH, בכתובת Pappelallee 78/79, 10437 Berlin, לצורך ניהול זמינות, הזמנות ותקשורת עם אורחים. Smoobu מעבדת נתוני אורחים עבור המשכירים על בסיס הסכם עיבוד מידע. החשבון המנוהל באופן מרכזי מופעל בידי Christof Spangenberg.

המודול המוטמע נטען רק לאחר מתן הסכמה מפורשת בדף ההזמנה. בעקבות זאת Smoobu מקבלת נתונים טכניים כגון כתובת IP ופרטי דפדפן. המודול עשוי להשתמש בקובצי Cookie או באמצעי אחסון דומים. ההפעלה מרצון מבוססת על Art. 6 Abs. 1 Buchst. a DSGVO, ובמידת הצורך על § 25 Abs. 1 TDDDG. החלטתכם אינה נשמרת באתר שלנו לצמיתות והיא תקפה רק לדף הפתוח כעת.

באמצעות הכפתור "השבתת Smoobu" שמעל המודול שנטען, אפשר לבטל את ההפעלה מכאן ולהבא. הדף ייטען מחדש והמודול יוסר; פרטים שטרם נשלחו יאבדו. הביטול אינו מוחק למפרע נתונים שכבר הועברו ל‑Smoobu או קובצי Cookie שהוגדרו שם. אפשר למחוק קובצי Cookie גם בדפדפן. בכל טעינה מחדש של הדף נדרשת הפעלה חדשה.

לחלופין, אפשר לשלוח פנייה בדוא״ל בלי להפעיל את המודול, או לפתוח את דף ההזמנות של Smoobu המקושר בנפרד. בעת פתיחת הקישור החיצוני חלות מדיניות הפרטיות ואפשרויות הבחירה המוצגות שם. הסכמה כאן אינה מחליפה בחירה שעשויה להיות מוצעת במודול Smoobu למטרות נוספות.

לצורך הזמנה מעובדים פרטי הקשר, הנסיעה, האורחים וההתקשרות המבוקשים בטופס. שדות חובה מסומנים בו; ללא הפרטים הנדרשים לא ניתן לבצע הזמנה. הטיפול בהזמנה או בבקשת הזמנה מתבצע לפי Art. 6 Abs. 1 Buchst. b DSGVO, ומילוי חובות חוקיות לפי Buchst. c. מסירת פרטים נוספים מרצון אינה תנאי להזמנה.

מידע נוסף: מדיניות הפרטיות של Smoobu, הסכם עיבוד מידע בנספח A וכן מעבדי משנה.

5. מי מקבל את נתוני האורחים

הגישה ניתנת למי שעוסקים בהשכרה: Christof Spangenberg, בני משפחה מסייעים ומנהלי הבתים הרלוונטיים. כל מנהל בית רואה רק את ההזמנות לבתים שבאחריותו. הנתונים משמשים לארגון השהייה, למשל ההגעה, מסירת הנכס והסיוע במהלכה. הבסיס לכך הוא ביצוע הסכם השכירות לפי Art. 6 Abs. 1 Buchst. b DSGVO.

נמענים נוספים הם ספקי השירות הטכניים שתוארו לעיל וכן רשויות, ככל שקיימת חובה חוקית להעביר אליהן מידע. איננו מוכרים נתוני אורחים.

6. שמירה ועיבוד מידע בין־לאומי

נתוני פנייה והזמנה נדרשים לצורך הטיפול, השהייה והשלמת התהליך לאחריה. לאחר מכן, השמירה והמחיקה נקבעות לפי המטרה הרלוונטית, חובות החלות מכוח דיני המס והמסחר ותביעות שטרם הוסדרו. מסמכים שחלה חובה לשמור יישמרו למטרות אלה. אפשר לבטל הסכמה; בסיסים חוקיים או חוזיים שאינם תלויים בהסכמה ימשיכו לחול.

מעבדי משנה של Smoobu עשויים לעבד מידע מחוץ לאיחוד האירופי או לאזור הכלכלי האירופי. Smoobu מפרטת את החברות והמדינות המעורבות ברשימת מעבדי המשנה המקושרת לעיל; כללי העברת המידע מתוארים בהסכם עיבוד הנתונים. אפשר לבקש מנקודת הקשר שלנו מידע, ובמידת הצורך גם העתקים של אמצעי ההגנה הרלוונטיים.

7. זכויותיכם

בכפוף לתנאים הקבועים בחוק, עומדות לכם הזכויות לקבל מידע, לתקן ולמחוק נתונים, להגביל את עיבודם ולקבלם בפורמט נייד. אפשר לבטל הסכמות בכל עת מכאן ולהבא; חוקיות העיבוד שבוצע עד הביטול אינה נפגעת.

כאשר עיבוד המידע מבוסס על אינטרסים לגיטימיים, עומדת לכם הזכות להתנגד מטעמים הנובעים מנסיבותיכם המיוחדות. אפשר להתנגד בכל עת לעיבוד מידע לצורכי שיווק ישיר.

לשם כך אפשר לפנות אל christof.spangenberg@spangenbergs.de או אל המשכיר האחראי בכתובת המצוינת לעיל. אפשר גם להגיש תלונה לרשות המפקחת על הגנת מידע, בפרט במקום השהייה או העבודה שלכם או במקום שבו אירעה לכאורה ההפרה. בכל הנוגע לגופים שאינם ציבוריים בבוואריה, הרשות הבווארית לפיקוח על הגנת מידע היא הכתובת לפניות.

לצורך החלטות ההשכרה שלנו איננו משתמשים בקבלת החלטות המבוססת על עיבוד אוטומטי בלבד, לרבות יצירת פרופיל, כמשמעותה בסעיף 22 ל‑DSGVO.